The long-running saga of Xyience, the energy drink business now owned by the billionaire Fertitta brothers, is heating up. A lawyer for the trustee overseeing the estate left over from the firm’s 2008 bankruptcy has accused executives at Fertitta Enterprises of lying about the existence of emails detailing how they used a $12 million loan to gain control of the once fast-growing company’s assets.